Por ejemplo: (a) car - (un) auto; (a) flower - (una) flor; (an) apple - (una) manzana. Puedes usar esta fórmula: ONE/TWO/THREE + COUNTABLE NOUN (uno/dos/tres...+ sustantivo contable). Puedes usarlos de este modo porque los PUEDES CONTAR; puedes contar ONE car, TWO flowers, THREE apples, etc. (UN auto, DOS flores, TRES manzanas, etc..).
Los sustantivos contables pueden estar en SINGULAR (= one, uno) o en PLURAL (= two or more, dos o más). Veamos estos ejemplos:
SINGULAR: a car, my car, the car, etc. (un auto, mi auto, el auto, etc.)
PLURAL: cars, two cars, the cars, some cars, many cars, etc. (los autos, dos autos, los autos, unos o algunos autos, muchos autos, etc.).
OBSERVA AHORA ESTAS CURIOSIDADES GRAMATICALES:
Habrás observado tres líneas arriba que cars y the cars se tradujo en ambos casos como los autos. Veamos:
a) Cuando te refieres a "los autos" EN GENERAL, es decir a TODOS los automóviles del mundo NO DEBES USAR el artículo definido the: CARS are expensive (LOS AUTOS son caros). Lo mismo ocurre con cualquier otro sustantivo: ELEPHANTS don't fly (LOS ELEFANTES no vuelan); ARGENTINIANS eat too much meat (LOS ARGENTINOS consumen demasiada carne).
Incontable
Por ejemplo: water - agua; rain - lluvia; rice - arroz; money - dinero, etc.
NO PUEDES USAR la fórmula ONE/TWO/THREE + UNCOUNTABLE NOUN (water/rain/rice, etc.). NO PUEDES DECIR: one water , two rains , etc.
LOS SUSTANTIVOS NO CONTABLES TIENEN UNA UNICA FORMA:
money, the money, my money, some money, much money, etc.
Ejemplos:
I have some money (Tengo algún/algo de dinero);
There isn't much money here (No hay mucho dinero aquí);
Money isn't everything (El dinero no lo es todo).
ULTIMA OBSERVACION DE ESTE PUNTO:
NO PUEDES USAR LA FORMULA A/AN + UNCOUNTABLE NOUNS:
a money (un dinero); a music (una música); etc.
PERO EN CAMBIO PUEDES EXPRESARLO DEL SIGUIENTE MODO:
a piece of cheese (un trozo de queso);
a piece of music (un fragmento de música);
a glass of water (un vaso de agua);
a bar of chocolate (una barra de chocolate);
a game of tennis (un partido de tennis).
Es decir mencionando siempre la menor unidad del sustantivo (trozo, fragmento, vaso, barra, partido, etc).